关岭—盘江小调

    原歌词记音：（aul lauc aul zaz buxluox genl）

    汉字谐音：奥捞奥咂卜老哏

    汉意翻译：拿酒拿茶给老人喝，

    标准布依文：Daauc haec buxlaaux genl

    原歌词记音：（dez hac buxluox genl）

    汉字谐音：稻哈卜老哏

    汉意翻译：倒给老人喝，

    标准布依文：Dimz haux buxlaaux genl

    原歌词记音：（zuos hac buxluox genl）

    汉字谐音：左浩卜老哏

    汉意翻译：盛饭给老人吃。

    标准布依文：Labbux mal leeux

    原歌词记音：（legbux mal liaauz）

    汉字谐音：兰卜嘛撩

    汉意翻译：大家来了，

    （注：Labbux 即布依语第三土语legbux大家、全体的意思。）

    标准布依文：Bixnuangx buxqyaix ngonznix zuiq danc ndil，zuiq danc ndil

    原歌词记音：（beixnuangx buxqyix wanzneix zuiq danc ndeil，zuiq danc ndeil）

    汉字谐音：呗侬布依婉蕾最丹內，最丹內

    汉意翻译：布依兄弟姊妹今天穿得最漂亮，最漂亮，

    标准布依文：Bixnuangx buxqyaix ngonznix zuiq xugtreengz，zuiq xugtreengz

    原歌词记音：（beixnuangx buxqyix wanzneix zuiq zucyangz，zuiq zucyangz）

    汉字谐音：呗侬布依婉蕾最珠扬，最珠扬

    汉意翻译：布依兄弟姊妹今天最热闹，最热闹，

    标准布依文：Bixnuangx buxqyaix ngonznix zuiq danc ndil，zuiq danc ndil

    原歌词记音：（beixnuangx buxqyix wanzneix zuiq danc ndeil，zuiq danc ndeil）

    汉字谐音：呗侬布依婉蕾最丹內，最丹內

    汉意翻译：布依兄弟姊妹今天穿得最漂亮，最漂亮，

    标准布依文：Bixnuangx buxqyaix ngonznix zuiq xugtreengz，zuiq xugtreengz

    原歌词记音：（beixnuangx buxqyix wanzneix zuiq zucyangz，zuiq zucyangz）

    汉字谐音：呗侬布依婉蕾最珠扬，最珠扬

    汉意翻译：布依兄弟姊妹今天最热闹，最热闹。

    标准布依文：Mal rauz degt daanz mal rauz bos nauz

    原歌词记音：（mal yauz deg daanz mal yauz bos xiul）

    汉字谐音：嘛幺斗弹嘛幺波休

    汉意翻译：让我们吹拉弹唱，

    标准布依文：Degt haec buxlaaux cangq haec bixnuangx nyiel

    原歌词记音：（deg hac buxluox cangq hac beixnuangx nyil）

    汉字谐音：斗哈卜老唱哈呗侬泥

    汉意翻译：弹给老人唱给兄弟姊妹听，

    标准布依文：Haec rauz bil bil ndil

    原歌词记音：（hac yauz beil beil ndeil）

    汉字谐音：哈幺贝贝蕾，

    汉意翻译：让我们年年幸福！

    标准布依文：Bil bil ndil

    原歌词记音：（beil beil ndeil）

    汉字谐音：贝贝蕾

    汉意翻译：永远快乐！

    古代在北盘江流域的布依族村寨，就弹奏着《盘江小调》。相传在清朝时期，大盘江村一吴姓大富人家曾经邀请乐师来家中传授，他将各村寨弹奏的曲子整理加工归类成106首;以后就广泛地流传下来了。人们爱弹奏的小调主要有《一根里》、《刮地风》、《新八谱》、《大洋调》、《小洋调》、《过街调》、《丰收调》等。