第30章 孙策大战严白虎

避到山野之中。等到孙策的军队到达，没有一个人敢出来抢掠，鸡犬蔬菜瓜果丝毫没有被触动，人民都很高兴，带着牛和酒到寨中犒劳军队。孙策用金钱丝帛答谢他们，欢呼声遍布田野。那些刘繇等的旧军队，愿意从军的听从安排，并且免除他们的赋税；不愿意当兵的，赏赐粮食，都各自回家谋生。江南的百姓，听到这样的仁政谁不敬仰、羡慕呢。因此势力大大兴盛。孙策迎接母亲、叔叔和各位弟弟都回到曲河，命令弟弟孙权和周泰守卫宣城。孙策率领军队向南进发，进攻夺取吴郡。

    当时有个叫严白虎的自称为“东吴德王”，派遣周泰守卫乌城，王晟守卫嘉兴。孙策的军队到达后，严白虎命令他的弟弟严舆出城，在枫桥交战。严舆横刀立马在桥上。有人报告到中军，孙策就想要出去。张纮下马进谏说：“主将是筹划谋略的发出者，是三军性命所系，不应该轻易出动，亲自去对抗小贼寇。脱，就是轻易的意思。希望您重视上天赐予您的资质，符合四海的期望，不要让国内上下都感到危险恐惧。”孙策感谢说：“先生的话如同金玉，但恐怕将士们不努力作战，我应当先行动。”随即派遣韩当出马。等到他驱马快速到桥上时，蒋钦、陈武各自驾驶小船，从河岸边早已杀过桥里面去了，乱箭射倒岸上的军队，二人飞身跳上岸砍杀。严舆败退逃走。韩当率领军队直接追杀到昌门下，贼兵退入城里去了。

    孙策分兵从水路和陆路同时进发，包围吴城，围困了三天。孙策带领众军到昌门外招降劝谕。城上有一个副将，左手托着城上的护梁，右手指着城下大骂。太史慈立刻拿起弓搭上箭，说：“看我射中这家伙的左手！”一箭射出去，射穿了左手，反而牢牢地钉在护梁上。城下和城上看到的人，没有不喝彩的。一群贼兵把这个人救进城里。严白虎非常惊讶城外有这样神射的人，于是商量求和。

    次日，严舆被派出城来见孙策。孙策请严舆进入营帐饮酒。酒喝到畅快的时候，孙策拔出剑砍向严舆所坐的席位，严舆惊恐地倒在地上。孙策笑着说：“只是开个玩笑，不要惊慌。”孙策问严舆：“你哥哥打算怎么办？”严舆说：“想和将军平分江东。”孙策大怒道：“鼠辈怎敢与我平起平坐！”严舆急忙起身，孙策挥剑砍去，严舆当场倒下，被割下头颅。孙策命人将其头颅送到城中。严白虎料到敌不过孙策，于是弃城而逃。

    孙策进军追击。黄盖生擒王晟，进展顺利如劈竹子一般。太史慈急忙攻打乌城，率先登上城头射死了那太守。几个州都被平定。严白虎逃奔到余杭，在路上劫掠，被当地人凌操带领乡人打败，朝着会稽逃走。凌操父子二人来迎接孙策。孙策看到凌操仪表威严出众，于是带领他们父子随军出征。当时凌操的儿子凌统十五岁。后来长大后，孙权就任命他为别部司马，代理破贼校尉。孙策领兵渡过长江，严白虎聚集贼寇分布在西津渡口。严白虎自己和程普交战，大败后逃走，连夜赶到会稽。

    会稽太守王朗带领军队救援严白虎。有一个人进谏说：“孙策率领的是仁义之兵，严白虎是暴虐的部众，可以捉住严白虎献给孙策，这是顺应天命。”王朗不听。这个人是会稽余姚人，姓虞，名翻，字仲翔，是郡中的官吏。看到王朗不听，长叹一声就回去了。王朗和严白虎一同在山阴地区列兵。孙策、周瑜各自带领军队迎战他们。程普、黄盖各自派出奇兵接应，在山阴大破严白虎。王朗逃到海边，严白虎逃到余杭。有一个人带兵在路上迎接严白虎，严白虎很高兴。这天夜里在营帐中喝酒，那个人拔剑砍杀了严白虎，立刻诛杀了几十个人，然后来向孙策禀报。孙策看到这个人身高八尺，脸方嘴阔，也是会稽余姚人，姓董，名袭，字元代。孙策任命他为别部司马。

    却说东路都已平定，命令叔孙静驻守那里。孙策于是回军，让朱治担任吴郡太守，收兵回江东。有人来禀报说孙权和周泰守卫宣城时，忽然山贼暗中发动，从四面杀来。当时夜色已深，周泰抱着孙权上马，几十个山贼，拿刀砍过来。情况危急，周泰舍弃马匹，身上没有一片铠甲，提着刀杀山贼，砍杀了十多个人。随后一个山贼跃马挺枪，直接冲向周泰，被周泰扯住枪，拖下马来，夺了他的枪和马，杀出一条血路，救了孙权。其余的山贼远远地逃走了。周泰身上受了十二处伤，都是在战场上所受，回来拜见孙策，金疮发作肿胀，生命危在旦夕。孙策大惊。帐下的董袭说：“我虽然没什么才能，但曾经和海盗相持，身上也中了几箭，得益于会稽郡官吏虞翻推荐了一位医生，半个月就痊愈了。”孙策说：“虞翻莫非就是虞仲翔？”董袭说：“是的。”孙策先命令张昭去请虞仲翔来担任功曹，让他去找医生。随后带领军队去看周泰。不到一天，董袭带着虞仲翔来到宣城拜见孙策。孙策说：“我不敢用郡吏的身份来对待先生。今天的事情，希望能和先生共同面对。”虞翻下拜致谢，于是带着医生去见孙策。孙策见到这个人，童颜白发，飘飘然有超脱尘世的姿态，询问他，原来是沛国谯郡人，在江东游历行医，姓华，名佗，字元化。孙策以贵宾之礼相待，请他查看周泰的伤口。华佗说：“这是容易的事情。一个月就能痊愈。”孙策大喜，于是进军剿灭山贼，江南都因此平定安静。孙策分派将士把守各个险要关口。拥有雄兵十多万，文官武将都各自效忠。孙策想到当时父亲孙坚在世的时候，部下的将吏都提升赏赐两级，一面写表章向朝廷申报，一面结交曹操，一面派人送信给袁术索要玉玺。

    袁术暗中有称帝的心思，回信推脱不归还玉玺。袁术召集长史杨大将，都督张勋、纪灵、桥蕤，上将雷薄、陈兰等三十多人商议。袁术说：“孙策借我的军马起事，如今完全得到江南地区，兵力和铠甲有十多万，我想要吞并他，怎么样？”长史杨大将说：“孙策依靠长江天险，兵强马壮粮草充足，不可以谋取。”袁术又说：“我恨刘备无缘无故地用兵讨伐我，我想要报复他。”杨大将说：“想要擒住刘备，我献上一计，不知道您意下如何？”且听下回分解。